UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Je vais rencontrer une star. - Tu pourrais être déçu.
ÉTRANGLEUR DE HUIT INFIRMIÈRES
- "Le crime du siècle." - Jusqu'à Charles Whitman.
J'ai regardé cette photo en me demandant
si j'aurais su qu'il était fou si je l'avais croisé.
- Tu gardais les journaux ? - Tout.
J'allais voir mes voisins qui avaient des journaux de loin.
Holden et son premier béguin.
J'étais rentré à la maison, cet été-là. Ça m'a choqué.
Nancy n'a pas dormi de la semaine. Elle faisait une école d'infirmière.
C'est encore d'actualité.
Voilà ton interview. Inutile d'y aller.
SPECK AVOUE LES MEURTRES
C'est un tissu de mensonges.
Il nous mentira aussi.
Comment Bob Greene l'a fait parler ?
En lui léchant le cul. Une "figure romantique" !
Il vaut pas mieux que toi.
Tu laisserais passer l'occasion de le rencontrer ?
Il est presque aussi connu que Manson.
Demande-lui un autographe.
Ce serait déplacé, non ?
Signez.
Allez-y.
Armstrong, directeur adjoint.
Holden Ford. Voici Bill Tench.
- Psys ? - Sciences comportementales.
Merci de nous recevoir.
Les murs en rose, c'est vous ?
C'était un truc de psychologie du FBI.
Pour garder les animaux calmes.
Ça marche ?
J'en sais rien.
Ils ont bouffé la peinture des barreaux.
- C'est la seule issue ? - La seule.
On préfère arriver discrètement, comme des enquêteurs.
Comment je vais vous cacher ?
On veut lui éviter des représailles.
Il mériterait les flammes de l'enfer pour l'éternité.
- C'était pas notre accord. - Calmos.
On l'a sorti pour fouiller sa cellule. Comme tous les 15 jours. Ça change rien.
Armstrong.
De ses groupies.
Un meurtrier a des groupies ?
Des centaines. Et il adore s'en vanter.
Restez derrière moi.
Sales connards !
Lâchez ça ou je vous nique.
Votre trou du cul va vous ressortir par la bouche !
- Doucement ! - Touchez pas mes affaires !
Fils de pute !
J'encule le cul poilu de ta mère, enculé de merde !
Sac à merde, gros con !
Je vais chier dans ta chatte, enculé de...
Lâche-moi, blanc-bec !
Je vais pas parler au FBI !
Je dirais pas ça trop fort à ta place.
Va te faire enculer.
On aimerait te parler, Richard. Tu préfères un autre nom ?
Je parle pas aux pédés du FBI.
Relax. On veut juste quelques infos.
Tu peux te les enfoncer dans le cul !
On est ici, on va te poser des questions.
Réponds brièvement ou passes-y la journée en gueulant.
Vous fouillez ma cellule.
Si je regardais dans votre cul ?
Ça ne me plairait pas. Mais ça ne vient pas de nous.
Vas-y.
Assieds-toi.
M. Speck, on interroge
des gens emprisonnés pour crimes violents.
On reviendra sur votre famille, comportement, mode de pensée
- liés aux crimes. - Je vous emmerde, agents de mes deux !
On publiera une analyse statistique sans votre nom.
- On le connaît ! - Pardon ?
"Pardon" ? Je t'emmerde !
On connaît votre nom.
Tout le monde le connaît.
Vous avez parlé à qui ?
Des auteurs de crimes violents similaires aux vôtres.
- Je suis pas comme eux. - Non ?
Vous n'avez pas commis de crime ?
J'ai pas dit ça.
Qu'est-ce qui vous différencie ?
Ces connards sont tarés.
C'est un oiseau ?
D'où il sort ?
Il avait une aile cassée.
Je lui ai donné du hachis au compte-goutte.
Il a un nom ?
On te laisse le garder ?
Tant que je les suce.
Comme tu l'imagines, on veut parler du 14 juillet 1966.
Tu as passé la journée à boire, non ?
Tu es allé au syndicat des marins pour un boulot,
mais il n'y avait "rien de potable".
Ça a joué sur ton mental ?
Tu es resté au bar Shipyard Inn jusqu'à 22 h, à boire,
et tu t'es rendu au 2319 de la 100e Rue.
Qu'est-ce qui t'a attiré chez l'infirmière ?
Tu comptais la cambrioler quand tu es entré ?
Puis-je voir votre... tatouage ?
J'ai lu des trucs là-dessus. J'ai des articles sur vous.
Ce tatouage est légendaire.
J'ai toujours voulu le voir.
Faut me relever la manche.
Viens là, mon petit.
NÉ POUR FOUTRE LE BORDEL
Tu veux caresser mon oiseau ?
Non, merci.
T'as frappé à la porte de l'infirmière,
une des filles a ouvert.
T'as montré ton couteau, t'es entré, il y avait plusieurs femmes.
Tu comptais encore les cambrioler ?
Quand as-tu décidé de les tuer ?
- Désolé. - Quoi ?
Je dois savoir.
Qui vous a donné le droit de buter huit chattes mûres ?
Elles étaient canons.
Merci de nous en avoir privé.
Huit meufs super sexy.
C'est pas très juste.
T'es taré.
Entre nous deux, il n'y a qu'un fil.
Comment on nique huit meufs en un soir ? Vous aviez bouffé du lion ?
- Ça suffit. - Je les ai pas toutes niquées.
Cette histoire a été exagérée.
- J'en ai baisé qu'une. - Celle du canapé ?
- C'est ça. - Pourquoi ?
- J'aurais pu le faire. - Alors ?
Elles arrivaient, les unes après les autres.
Vous avez fait quoi ?
J'en ai mis une dans la chambre, une dans le placard.
Regroupées en troupeau.
- Je les ai ligotées. - Pourquoi les tuer ?
J'ai commencé, je pouvais pas m'arrêter.
- Pourquoi tuer la première ? - Elle chialait et faisait du boucan.
Vous avez dit à Greene qu'elle vous avait craché au visage.
J'aurais jamais dû parler à ce connard.
- Pourquoi ? - Ça a fait des histoires.
- Je veux être peinard. - Boire de la gnôle ?
- C'est ça. - Qui vous fournit ?
J'ai des relations.
- J'ai fait un alambic. - Un alambic ?
Je l'ai caché dans le bureau des gardiens. Sous leur nez.
Ils savaient pas d'où venait l'odeur.
C'est vrai ? La fille a craché sur vous ? Elles avaient toutes l'air timides.
Elle s'est battue. Je lui ai dit de la fermer.
- Elle a arrêté ? - Elle a écouté.
- Pourquoi la tuer, alors ? - Je le voulais.
Comment elle est morte ?
Je l'ai étranglée.
Ça a pris du temps !
Vous avez poignardé les autres pour aller plus vite ?
C'est ça.
Vous avez dit que vous vouliez les cambrioler.
J'ai menti, alors.
- Vous étiez surpassé ? - Non.
J'ai juste décidé de les buter.
Sauf une.
Sournoise, la pétasse.
Cachée sous le lit.
Les maths, ça m'a jamais servi.
Avec toutes ces filles, j'ai perdu le fil.
Il y avait du sang partout.
Ouais, elles avaient l'air mortes.
Elles n'avaient rien fait,
à part pleurer quand elles ont compris ce qui arrivait.
- Vous vous demandez pourquoi ? - Non.
Par curiosité ?
J'y pense jamais, sauf quand les flics débarquent.
Vous avez essayé d'en finir.
C'est des conneries.
- Votre tentative de suicide. - J'ai pas fait ça.
- Vous vous êtes ouvert les veines. - C'était une bagarre !
- Quoi ? - Mes veines.
- Contre qui ? - Un mec qui m'arnaquait.
- Aux deux poignets ? - J'ai tué ce connard.
- Lui aussi ? - Ouais.
- J'ai rien lu là-dessus. - Tout le monde s'en fout.
Vous avez perdu beaucoup de sang.
- Ça a fait mal ? - J'ai rien senti.
- Vous sentez toujours rien ? - Non.
- Ça doit faire du bien, de rien sentir. - Ouais.
Vous ne vous êtes pas ouvert les veines
parce que vous aviez du remords ?
J'ai pas fait ça.
Si vous n'aviez pas de remords...
vous vous apitoyiez sur votre sort ?
Ta gueule, merdeux !
Ces connes sont mortes...
parce que c'était pas leur soir.
C'était horrible.
Quand il a parlé de nourrir son oiseau,
il m'a fait de la peine.
On devrait filmer ces entretiens.
L'audio ne rend rien.
Des archives vidéo de criminels violents.
Ils passeront à la postérité.
"C'était pas leur soir."
Tu devrais jeter la cassette.
Quoi ?
Dis qu'elle s'est emmêlée, que le magnéto l'a avalée.
Pourquoi ?
"Huit chattes mûres."
- C'était pour le faire parler. - Belle excuse.
Ne fais pas d'histoire pour un mot.
Je n'aime pas ce langage, tout comme une autre personne.
- Je devrais avoir peur de Wendy ? - Non...
Tu t'es défendu avec Brudos.
Parce qu'on en a tiré un truc utile.
Je peux faire ça.
Je peux lâcher des insultes, les plaindre,
quand nos sujets ne parlent pas.
- Avec Brudos... - Laisse-moi finir.
Mais Speck est une perte de temps.
C'est une honte qu'il ait échappé à la peine de mort.
On a décidé de mépriser personne.
Même cette ordure ?
- On a appris des choses. - Quoi ?
Certains sujets ne comprennent pas ce qui se cache derrière leurs crimes.
C'était dégoûtant. Sans moi.
- Tu te ramollis ? - Je te préviens.
Ton comportement t'attirera des ennuis.
Il n'y a pas de mal à couper trois minutes de la cassette.
Mesdames, messieurs, nous atterrissons à Dulles.
Attachez vos ceintures.
Les tablettes et sièges doivent être remontés.
Tu sais, Gregg...
il y a des choses dans cette interview...
HUIT CHATTES MÛRES
qui n'ont pas besoin de figurer aux archives.
PROBLÈME AUDIO
INAUDIBLE
- Il avoue son seul viol. - On le savait.
Pourquoi il en parle ? Il semblait renfermé.
On parlait du fait qu'il ait couché avec toutes les infirmières.
- Pris au dépourvu, il a avoué ? - Exact.
Il a commis ce viol par réflexe.
Sur les photos, elle a la tête enfoncée. Elle était dépersonnalisée à ses yeux.
Il a juste fait ça, genre "Pourquoi pas ?"
Il va à la pension, il est soûl. Il cherche quelqu'un à cambrioler.
Et il se retrouve au milieu de ces femmes.
Il les regroupe et en viole une.
- Pour prouver quoi ? - Ses compétences sexuelles.
Qu'il exagère. "J'aurais pu toutes les violer."
Il se vantait.
Son suicide est devenu une bagarre.
Un "machisme" prononcé.
"Né pour foutre le bordel."
Ce serait intéressant de savoir à quel âge il s'est fait tatouer.
C'était l'instant où il a décidé de se rebeller.
On n'a pas eu son passé. Le moineau y a mis fin.
Ça, c'est Speck tout craché.
Vous l'accusez de lâcheté avec le suicide.
Les lâches "ne foutent pas le bordel".
Il a voulu s'affirmer.
C'est marrant, il ne veut pas être associé aux autres meurtriers fous.
Projection de l'image de soi.
Speck est fort, supérieur, exceptionnel.
On a appris du nouveau ? Absent de son dossier ?
Son acte n'était pas prémédité.
Chaque acte qu'il a commis était... spontané.
On le savait déjà.
Speck était ivre,
il a oublié de tuer la femme qui a ouvert la porte.
Oui, mais l'entendre le dire est inestimable.
Trouvons une terminologie pour différencier Kemper et Speck.
L'un se promène avec cordes, couteaux dans son coffre
et revient à un lieu de chasse précis pour chercher sa proie,
alors que l'autre agit par hasard.
"Organisé" et "désorganisé" ?
Non. Ces termes décrivent le procédé.
Charles Whitman ressemble à Speck.
Il a tué 14 personnes en 90 minutes.
- C'était pas un tueur en séquence. - Une vraie tuerie.
Il a pas choisi ses victimes.
- "C'était pas leur soir." - Bill ?
Tuerie, ça marche pour Speck et Whitman.
"Tueur en séquence" ne convient pas pour Kemper.
- C'est trop cadencé. - Peut-être.
Cela fait penser à une histoire en constante évolution.
Une série de meurtres.
- En série ? - Meurtrier en série ?
Tueur en série ?
C'est mieux. On verra si ça prend.
- Encore six ans ? - Au moins.
Un an pour mon doctorat,
un an d'examens, une candidature doctorale,
la dissertation en prend deux, quand on est motivé. Généralement quatre.
- Tu bois dedans ? - Ils sèchent.
Range-les à l'envers.
- J'aurai mes 30 ans avant mon doctorat. - Impressionnant.
Pourquoi je le fais ? Qui j'essaie d'impressionner ?
- T'aimes pas ces trucs ? - "Ces trucs" ?
Oui, les théories sociologiques que tu embrasses toujours.
- Goffman et Higel... - Hegel.
- Je le savais.
Tu n'écoutes pas ce que je dis.
Je ne voulais pas minimiser...
Tu écoutes quand c'est en rapport avec ton travail,
- mais sinon... - Ne m'accuse pas.
Je ne suis pas censé m'occuper de tes...
"Trucs." Justement.
Je ne sais pas si je veux y consacrer ma vie.
Tu y penses maintenant ?
Tout le monde ne trouve pas tout de suite la vocation de ses rêves.
- C'est moi ? - Tu as trouvé un petit créneau.
Tu interviewes des tarés, et tu es doué...
- Allô ? - Mme Wade demande à vous voir.
- Qui ça ? - Elle dit...
De quoi s'agit-il ?
Vous auriez fait licencier son mari.
Elle m'a dit de vous parler de Roger.
Je peux appeler la police.
Faites-la monter.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
M. Ford ?
Mme Wade.
C'est ça.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Ça a pris du temps.
Évitez de suivre un agent du FBI.
Ça pourrait avoir des conséquences.
Vous n'êtes qu'un môme.
- Que voulez-vous ? - Trop jeune pour gâcher la vie des gens.
- Mme Wade. - Vous devez savoir
que le rectorat a licencié Roger.
Je l'ignorais.
Il ne pourra plus jamais travailler pour le comté.
On vit dans notre maison depuis 23 ans.
Notre fille est au lycée, alors impossible de déménager.
Il a cherché du travail en Virginie, dans le Maryland, au Delaware
comme conseiller pédagogique...
ou même prof remplaçant.
On ne veut pas qu'il approche des enfants.
Les enfants, c'est sa vie.
Désolé de l'apprendre.
Je n'ai rien fait...
Vous avez dit qu'il pourrait être pédophile.
Vous avez tort.
Vous me dites que vous n'avez parlé à personne ?
- Des profs l'ont avancé. - Janet Ebner ?
Roger s'opposait aux volontés des profs et des parents.
- On lui a donné... - Il n'a rien fait de mal !
Je ne sais pas quoi dire.
Je ne le reconnais plus.
Il n'a jamais été aussi morose.
Il ne dort pas. Je me réveille en pleine nuit,
il regarde la mire à la télé dans le salon.
Il a presque 50 ans.
On a trois enfants. Deux étudient pour être enseignants.
On était des gens respectés.
Tout à coup, nos anciens amis font semblant de ne pas nous voir.
Quelqu'un a écrit "baiseur d'enfants" dans notre allée.
Vous voulez entrer ?
Vous êtes très jeune aussi.
Savez-vous à qui vous êtes mariée ?
On n'est pas mariés.
Il y a de l'espoir.
T'as fait quoi ?
Rien.
THON
- C'est quoi ? - Ça vient du bureau d'Atlanta.
Une fille de 12 ans violée et tuée après l'école.
Atlanta ?
Adairsville, au nord-ouest d'Atlanta.
Appelle l'inspecteur, qu'il envoie plus d'infos.
Lisa Dawn Porter a disparu après avoir été déposée chez elle.
Son corps a été retrouvé dans une forêt.
Elle est morte d'un coup violent à la tête.
Avec cette pierre ?
Elle a été étranglée par-derrière.
- Elle était pom-pom girl ? - Majorette.
Elle dansait avec la fanfare.
On connaît ses habitudes ? Sa personnalité ?
C'était une fille bien.
Pas de drogue, pas d'alcool, pas de copain connu.
L'autopsie indique qu'elle était vierge avant tout ça.
Victime sans risque.
Ses vêtements étaient défaits, mais pas tachés.
Elle a été violée dans un véhicule et tuée dans la forêt.
- Défaits ? - Boutons mal remis.
Elle s'est déshabillée au moment du viol, puis rhabillée vite fait.
Il l'a laissée faire ou l'a encouragée.
Un manteau sur le visage ?
C'est comme ça qu'on l'a trouvée. Jaune.
Un jeune couple l'a trouvée.
Ça veut dire quoi ?
En cachant sa tête, il couvre ce qu'il a fait.
Il a peut-être honte.
Ça explique qu'elle se rhabille. Il prend soin d'elle.
Normal, pour un violeur d'enfant.
S'il a honte, ça nous indique quoi ?
- C'était son premier meurtre ? - Bravo.
- Il est jeune ? - Quel âge ?
Un ado ? Quelqu'un qui la connaissait ?
Strangulation ? Pas à 12 ans. Ça demande de la force.
- Dans les 20 ans ? - C'est mieux.
Il l'a attrapée entre le bus et sa maison, ça fait court.
Il savait quand elle rentrait.
Les jeunes vont souvent s'embrasser dans cette forêt...
- Il doit être du coin. - Bravo.
- Ils se connaissaient ? - On l'ignore.
- Il a pu la menacer. - Tout à fait.
S'il connaissait l'heure, il a planifié le kidnapping et le viol.
Mais le meurtre ?
Que révèlent les lieux du crime ?
Il a laissé le corps en évidence sur place.
- L'arme du crime à côté. - Et la veste.
Il ne l'a pas cachée.
Cela indique un acte désorganisé et spontané.
Il voulait la violer, pas la tuer.
- Il doit regretter. - Bravo.
Merci. Je devrais les informer de nos déductions.
Ils attendent une réponse ?
Oui, c'est pas un exercice.
GÉORGIE
Le bus l'a déposée ici.
À 75 m de l'allée, 100 m de la maison.
A-t-elle mis le pied dans l'allée ?
Sa mère était à la maison.
Elle n'a rien vu ni entendu.
Il l'a prise sur la route.
Il l'attendait. Il savait quand le bus la déposait.
- Elle le connaissait ? - Qui sait ?
Vous avez interrogé ses proches ?
On cherche. Rien de suspect pour l'instant.
Elle n'avait pas de petit ami ?
Toutes ses copines disent non, même en secret.
Elle avait du succès ?
Sa famille dit qu'elle était... sociable.
- Majorette ? - C'est ça.
La tenue brille et montre ses jambes. Quelqu'un a pu la remarquer.
- Elle la portait à l'école ? - C'était dans son sac.
Un inconnu connaissant ses horaires.
Il la surveillait.
- Qui aurait des raisons d'être ici ? - Aux champs ?
Des employés saisonniers ?
Je vérifierai.
On l'a retrouvée dans un endroit connu du coin.
On l'appelle "l'allée des amoureux".
- "L'allée des amoureux" ? - Merde.
- Il a pris ça pour un rencard. - Il n'a pas réfléchi.
On pense que ce n'était pas prémédité.
Il n'a pas couvert le corps.
Gregg l'a dit, s'il connaît "l'allée des amoureux", il est du coin.
Il est peut-être récidiviste.
Cherchons le casier des jeunes gens des comtés de Floyd et Bartow.
- Oui. - Ils font ça souvent ?
Les arbres ont été élagués autour des câbles.
C'est rural par ici.
Pas très souvent.
On vient de les couper.
Une équipe d'élagage aurait pu venir ?
Merci.
Je viens d'appeler le comté de Floyd.
Ils ont coincé un type pour le viol d'une fille de 13 ans.
Il travaille pour une entreprise d'élagage qui était dans cette rue.
Bingo !
Darrell Gene Devier, 24 ans.
Il a arrêté le lycée.
À l'armée, il a disparu. Démobilisé après sept mois.
- Il a pas supporté l'armée. - Désorganisé.
- Logique. - Célibataire, marié ?
Marié et divorcé deux fois. Il vit avec la 1re ex.
- Incompétent au niveau sexuel et social. - Obsédée par les jeunes.
Il la voit descendre du bus tous les jours.
Elle est guillerette, elle lui parle peut-être.
Dans sa tenue de majorette, elle fait plus de 12 ans,
ce qui justifie son attirance,
il fantasme qu'elle aimerait faire l'amour avec lui.
Il l'attaque, elle est terrifiée.
Elle a mal. Elle pleure.
Fin du fantasme.
Pour s'en tirer, il doit la tuer.
Elle s'habille et s'en va. Une fois de dos, il l'étrangle.
- C'est plus dur qu'il ne pense. - Il attrape une pierre.
Choqué ou honteux de ses actes, il lui couvre la tête.
On a demandé un mandat.
Il passera au détecteur de mensonges.
À éviter.
Le résultat dépend de la qualité des questions.
On s'en sert tout le temps.
Un sociopathe ne gère pas ses émotions comme nous.
Vous avez dit qu'il a honte de ses actes.
- Alors c'est pas un sociopathe. - Tuer une jeune fille ?
Il a eu assez d'assurance pour le faire.
S'il bat le polygraphe, il se prendra pour Superman.
Merci d'être venue.
Ça change de sortir en plein jour. Mauvaise nouvelle ?
Nous avons un Bureau des responsabilités professionnelles au ministère.
Ça a l'air grave.
On vous accuse de faute professionnelle. C'est rien, mais ça peut être laborieux.
Votre unité aurait violé les droits d'un détenu.
C'est Brudos ?
Non, Richard Speck.
Il a été attaqué après avoir été interviewé par Tench et Ford.
Ils auraient fait tout un spectacle, sans prendre de mesures de sécurité.
Je n'interviens pas entre les agents et le système carcéral.
Je comprends. Ce n'est pas ce qui m'inquiète.
Speck accuse l'agent Ford de lui avoir "embrouillé la tête".
- Rien de plus précis ? - Non, mais Ford nous a tous embrouillés.
- En effet. - Il doit y avoir une part de vérité.
Quel est le format des évaluations ?
Un script et un questionnaire. Ils ne s'y tiennent pas forcément.
Pourquoi Brudos ?
Brudos essayait de noyer le poisson.
Alors les agents ont apporté la chaussure d'une femme
pour l'inciter à répondre.
C'était dans le script ?
Je parlerais plutôt d'improvisation bâclée.
Je vous demande, car tout le monde se fiche de Richard Speck.
S'il dépose une plainte, ils l'étudieront.
La police des polices se justifie en cherchant la petite bête,
j'espère qu'ils ne trouveront rien.
- Je ne pense pas. - Tant mieux.
Dites aux gars qu'on les attend dès que possible.
Qu'ils emportent leurs notes, surtout sur Speck.
Je ne veux pas être leur patronne.
Je suis le patron, vous êtes la messagère.
D'accord.
Richard Speck a déposé plainte ? Quel connard !
On a "violé ses droits".
La prison n'a pas fait ce que j'ai demandé.
Explique-leur ça. Ce n'est qu'une formalité.
Ça fait chier.
Ils s'intéressent à ce qu'on fait. Prenez les notes sur Speck.
- Du genre ? - Dossier, cassette, transcription.
Viens avec nous.
La transcription suffit.
Déclinez vos noms.
Agent spécial William Tench.
Agent spécial Holden Ford.
Agent spécial Gregg Smith.
Quelle est votre fonction au sein du FBI ?
Pour le dossier.
Unité des Sciences comportementales.
Résumez ce que vous faites.
- Des recherches. - Plus spécifiquement ?
On mène une étude
financée par la Direction des Services de Police
et le ministère de la Justice.
On interroge les auteurs de crimes, on classifie leur comportement,
et on crée un manuel de profilage pour la police.
Le FBI a reçu plusieurs plaintes du Service des prisons de l'Illinois
au nom d'un détenu dont la vie aurait été mise en danger par votre visite.
- Richard Speck. - Exact.
Permettez... On s'est arrangé pour garantir sa sécurité.
À notre arrivée, le directeur adjoint a décidé d'ignorer nos demandes.
- C'était par oral ou écrit ? - Par écrit.
J'ai le fax avec nos termes.
Agent Ford, vous êtes cité dans cette plainte.
Le détenu affirme que vous lui avez "embrouillé la tête".
Mes questions ont dû lui rappeler des souvenirs désagréables.
Des questions sur...
La nuit où il a tué huit femmes. Ses performances sexuelles, etc.
- C'est préparé à l'avance ? - On part de ça.
Chaque sujet est différent.
On finit par improviser.
J'ai appliqué une méthode plus agressive d'interrogation et parlé comme lui.
"Parlé comme lui" ?
J'ai pris son rythme.
Vous avez enregistré l'interview ?
On l'a transcrite.
Gregg ?
- C'est pris d'où ? - D'une cassette.
Vous l'avez ?
On se ressert des cassettes. Cette interview a été effacée.
Vous l'avez effacée ?
Oui.
Ne faites pas cela à l'avenir.
Entendu.
Vous avez assez de fonds pour acheter et archiver des cassettes ?
Oui, monsieur.
Aimeriez-vous nous présenter autre chose ?
Des notes prises avant et après l'interview.
C'est tout.
On étudiera tout ça et on vous tiendra au courant.
Ce qu'on attend de vous,
plus que tout, c'est votre franchise.
Richard Speck, quelle petite merde !
Lisez jusqu'à la fin.
On aurait dû garder la cassette juste pour ça.
- Fascinant. - Merci, les gars.
Je suis en sueur, j'ai la chemise trempée.
- J'ai remarqué. - Je suis pas doué pour ça.
C'est fini. C'était très bien.
Et la cassette ? Je la détruis ?
Sûrement. Où est-elle ?
- Dans mon bureau. - Donne-la-moi.
Ça me rend nerveux, tout ça.
Tu l'as déjà dit.
C'est une interview de prison, pas le Watergate.
- Que se passe-t-il ? - Dites-le-nous.
Holden, à toi l'honneur.
Qu'avez-vous dit aux agents ?
Rien. Il n'y a rien à dire.
On leur a donné la transcription.
Vous êtes mouillé là-dedans ?
L'agent Ford m'a demandé...
Ne dites pas qu'il vous a forcé.
Je m'excuse.
J'ignore par où commencer. Wendy ?
"Huit chattes mûres" ?
- Commençons par là. - Encore ça !
Gregg l'a-t-il changé ?
- Vous saviez que c'était délicat. - Pour certains.
- Moi. - Je n'aime pas non plus.
On ne va pas tout aimer. On parle à des tueurs en série.
- "Tueurs en série." - Nouveau terme.
Vous allez agir comme bon vous semble !
Sans vous soucier de la Direction générale et du ministère ?
Vos recherches sont financées par les contribuables.
Vos interviews sont du domaine public.
Je voulais le laisser.
Je m'en fiche que ce soit public.
On doit se plier à votre définition de ce qui est approprié.
Mais on n'en a jamais discuté.
- Bien sûr que si. - Sans décider.
Il n'y a pas de manuel de discussion.
On a un questionnaire. C'est le cadre d'un résultat réussi.
- Pas toujours. - Vous n'avez pas essayé.
Vous êtes impatient. Après trois minutes,
vous commencez à parler de "chattes".
C'est là qu'il a admis le viol.
Vous voulez des truffes ? Alors fouillez la boue.
Hors de question.
On est le FBI.
Regardez ce tableau.
Regardez notre travail.
Grâce à cela, on a identifié un meurtrier en Géorgie.
Il ne s'agit plus de théorie.
Ce tableau est le résultat de l'enquête, pas des joyaux que vous croyez trouver.
Ça va de pair.
Tout ce qu'on fait nous informe.
Si nos tactiques nous pètent à la figure, on peut tout oublier.
On a 40 prisonniers à interviewer...
Inutile d'attendre.
Alors, cette réunion ?
J'ai menti. J'ai menti à la police des polices.
Qu'avez-vous dit ?
Que j'avais effacé la cassette.
- Ils ont le texte modifié ? - Oui.
- Ils n'ont pas "les chattes mûres". - Ils s'en fichent.
Alors on étouffe l'affaire ?
Je ne veux pas y être mêlé.
- Vous avez menti pour la cassette. - J'étais...
Je ne sais pas mentir.
Ils ne le sauront jamais si on ne leur dit rien.
- Pas un mot. - Pas d'accord.
Donnons-leur la cassette et avouons.
S'ils découvrent le mensonge, ça va mal aller.
- Ça me dérange pas. - J'ai lancé ça.
- Il n'est pas trop tard pour leur parler. - Et dire quoi ?
- La vérité. - Facile, vous êtes consultante.
Ils ouvriront une enquête...
Oubliez.
Brûlez la cassette.
Ils s'en foutent de Speck. Comme tout le monde.
Mettons fin à tout ça.
On ne livre pas la cassette.
On n'en parle plus. On protège cette unité.
Même si ça me dérange.
De toute ma carrière, je n'ai jamais été forcé
de cacher des informations au FBI, je n'apprécie pas.
À partir de maintenant, établissez des lignes de conduite précises,
et suivez-les.
J'aimerais pouvoir faire la différence
entre mon agent et un voyou incarcéré.
BUREAU DES RESPONSABILITÉS PROFESSIONNELLES
Sous-titres : Françoise Sawyer